Студентка ИрГТУ Нелли Скоморовская познакомила бразильских детей с русской культурой

Студентка пятого курса института архитектуры и строительства ИрГТУ, воспитанница танцевального клуба «Академик» Нелли Скоморовская по волонтерской программе международной некоммерческой организации АIESEC работала с детьми в четырех государственных школах Бразилии (г. Шапико, штат Санта-Катарина).
«В этот проект я попала случайно, - говорит Н. Скоморовская. - Многие мои друзья собирались поехать в Америку по программе Work&Travel, о которой я очень много слышала положительных отзывов. Я тоже подала заявку, но мне не дали американскую визу. А поскольку настрой на путешествие уже был, то пришлось искать волонтерский проект, по которому я могла бы посетить эту часть света. О Бразилии я с детства думала как о чем-то нереальном, и когда появилась возможность поехать именно туда, то согласилась без лишних колебаний. Программы, которые мне предложили, делились на три категории, я выбрала «Работу с детьми», как наиболее мне близкую. Из 16 предполагаемых волонтеров со всего мира в этот проект, кроме меня, вошли две девочки из Китая и Колумбии. Кстати, именно благодаря последней мы смогли провести с детьми наши уроки. Оказалось, что бразильские дети практически не говорят на английском, а португальским владела только колумбийка, которая взяла на себя роль нашего переводчика».
Шапико – маленький городок с населением 200 тыс. человек. В городе четыре общественных (государственных) школы. Есть также частные, но они в волонтерах не нуждаются. Девушкам предстояло провести по пять уроков в каждой из четырех школ по темам: родная культура, экология, здоровье, толерантность и личностное развитие. «Больше всего ребят заворожил первый урок, на котором я рассказывала про нашу культуру и природу, - вспоминает Н. Скоморовская. - Сначала я знакомила бразильских школьников с Москвой, а потом переключалась на Сибирь и большое внимание уделяла нашей природе. На юге Бразилии, где мне пришлось работать, были зимние месяцы. Однако зима там больше похожа на нашу осень, снег не выпадает, а температура не опускается ниже минус 10 градусов. Поэтому ребята искренне удивлялись, что в России может выпасть снега по колено, а огромное озеро Байкал замерзает, и по нему могут ездить машины. Мы также разучивали с детьми русский народный танец и пели «Калинку-Малинку». Кстати, школьники в Бразилии очень похожи на наших ребят. Самым младшим еще не очень интересно слушать о далекой России, а старшим уже нужно самим покрасоваться, нежели слушать кого-то. Поэтому самыми любопытными и внимательными оказались дети 12-13 лет». По словам волонтерки, чтобы участвовать в подобной программе, нужно иметь хорошие знания английского, быть в возрасте от 18 до 30 лет и оплатить проезд до места работы и обратно. Бразилия - это очень дружелюбная страна, ее жители - гостеприимный народ, интересующийся другими странами. Россия для них представляет экзотический мир, который манит своей необычностью. Поэтому волонтерам не обязательно демонстрировать особые таланты или дарить дорогие подарки. То, что Нелли являлась представительницей такой огромной и сильной страны – уже делало ее особенной в глазах других.
Н. Скоморовская отмечает, что ей повезло с семьей, в которой она жила. Люди оказались радушными и веселыми. Они очень сильно ждали девушку и встретили ее как свою старую знакомую, которую давно не видели. Семья была большая, и каждые выходные к ним в дом приезжали родственники, все они тепло встречали русскую девушку. Кроме того, в последние две недели, когда у Нелли осталось время для путешествия, ей помогли съездить на остров Флорианополис, в Сан-Пауло и Рио-де-Жанейро. Все эти путешествия она осуществляла за свой счет, но нужны были провожатые, так как португальского Нелли не знала, а бразильцы не очень хорошо владеют английским. Друзья семьи, где она жила, звонили знакомым, чтобы они встретили девушку и помогли ей сориентироваться на местности. «К Новому году я получила от «моей бразильской семьи» посылку, в которой были самые популярные национальные сувениры. В ответ я отправила посуду, расписанную под хохлому, игрушку – нерпенка и конфеты с кедровыми орешками, которые им очень понравились. Правда, как эти орехи щелкать они так и не разобрались, потому что кедр для них совершенно экзотическое дерево. Пусть хоть в конфетах покушают наше сибирское лакомство», - рассказала Н. Скоморовская.
Александр Богачев Фото Нелли Скоморовской
Студентка ИрГТУ Нелли Скоморовская познакомила бразильских детей с русской культурой
15 января 2014 года//Воспитание, культура, спорт, здоровье

Студентка пятого курса института архитектуры и строительства ИрГТУ, воспитанница танцевального клуба «Академик» Нелли Скоморовская по волонтерской программе международной некоммерческой организации АIESEC работала с детьми в четырех государственных школах Бразилии (г. Шапико, штат Санта-Катарина). «В этот проект я попала случайно, - говорит Н. Скоморовская. - Многие мои друзья собирались поехать в Америку по программе Work&Travel, о которой я очень много слышала положительных отзывов. Я тоже подала заявку, но мне не дали американскую визу. А поскольку настрой на путешествие уже был, то пришлось искать волонтерский проект, по которому я могла бы посетить эту часть света. О Бразилии я с детства думала как о чем-то нереальном, и когда появилась возможность поехать именно туда, то согласилась без лишних колебаний. Программы, которые мне предложили, делились на три категории, я выбрала «Работу с детьми», как наиболее мне близкую. Из 16 предполагаемых волонтеров со всего мира в этот проект, кроме меня, вошли две девочки из Китая и Колумбии. Кстати, именно благодаря последней мы смогли провести с детьми наши уроки. Оказалось, что бразильские дети практически не говорят на английском, а португальским владела только колумбийка, которая взяла на себя роль нашего переводчика». Шапико – маленький городок с населением 200 тыс. человек. В городе четыре общественных (государственных) школы. Есть также частные, но они в волонтерах не нуждаются. Девушкам предстояло провести по пять уроков в каждой из четырех школ по темам: родная культура, экология, здоровье, толерантность и личностное развитие. «Больше всего ребят заворожил первый урок, на котором я рассказывала про нашу культуру и природу, - вспоминает Н. Скоморовская. - Сначала я знакомила бразильских школьников с Москвой, а потом переключалась на Сибирь и большое внимание уделяла нашей природе. На юге Бразилии, где мне пришлось работать, были зимние месяцы. Однако зима там больше похожа на нашу осень, снег не выпадает, а температура не опускается ниже минус 10 градусов. Поэтому ребята искренне удивлялись, что в России может выпасть снега по колено, а огромное озеро Байкал замерзает, и по нему могут ездить машины. Мы также разучивали с детьми русский народный танец и пели «Калинку-Малинку». Кстати, школьники в Бразилии очень похожи на наших ребят. Самым младшим еще не очень интересно слушать о далекой России, а старшим уже нужно самим покрасоваться, нежели слушать кого-то. Поэтому самыми любопытными и внимательными оказались дети 12-13 лет». По словам волонтерки, чтобы участвовать в подобной программе, нужно иметь хорошие знания английского, быть в возрасте от 18 до 30 лет и оплатить проезд до места работы и обратно. Бразилия - это очень дружелюбная страна, ее жители - гостеприимный народ, интересующийся другими странами. Россия для них представляет экзотический мир, который манит своей необычностью. Поэтому волонтерам не обязательно демонстрировать особые таланты или дарить дорогие подарки. То, что Нелли являлась представительницей такой огромной и сильной страны – уже делало ее особенной в глазах других. Н. Скоморовская отмечает, что ей повезло с семьей, в которой она жила. Люди оказались радушными и веселыми. Они очень сильно ждали девушку и встретили ее как свою старую знакомую, которую давно не видели. Семья была большая, и каждые выходные к ним в дом приезжали родственники, все они тепло встречали русскую девушку. Кроме того, в последние две недели, когда у Нелли осталось время для путешествия, ей помогли съездить на остров Флорианополис, в Сан-Пауло и Рио-де-Жанейро. Все эти путешествия она осуществляла за свой счет, но нужны были провожатые, так как португальского Нелли не знала, а бразильцы не очень хорошо владеют английским. Друзья семьи, где она жила, звонили знакомым, чтобы они встретили девушку и помогли ей сориентироваться на местности. «К Новому году я получила от «моей бразильской семьи» посылку, в которой были самые популярные национальные сувениры. В ответ я отправила посуду, расписанную под хохлому, игрушку – нерпенка и конфеты с кедровыми орешками, которые им очень понравились. Правда, как эти орехи щелкать они так и не разобрались, потому что кедр для них совершенно экзотическое дерево. Пусть хоть в конфетах покушают наше сибирское лакомство», - рассказала Н. Скоморовская. Александр Богачев Фото Нелли Скоморовской